🌟 -은 대로

1. 앞에 오는 말이 뜻하는 과거의 행동이나 상황과 같음을 나타내는 표현.

1. SEPERTI, SESUAI, SEBAGAIMANA: ungkapan untuk sama dengan tindakan atau keadaan masa lampau dalam perkataan depan

🗣️ Contoh:

지금까지 설명을 들은 대로 따라 하면 실수 없이 할 수 있을 거예요.
If you follow the instructions so far, you'll be able to do it without making a mistake.
어떤 일이든 처음 마음먹은 대로 하기가 쉽지 않다.
Nothing is easy to do as one first thought.
승규는 약사의 처방을 받은 대로 식사 후에 약을 챙겨 먹었다.
Seung-gyu took his medicine after the meal, as prescribed by the pharmacist.
♔ 정말 일을 빨리 잘하시네요.
You're a fast worker.
♕ 예전부터 하던 일이라 손에 익은 대로 했을 뿐인데 빠른가 보네요.
I've been doing this a long time ago, so i've only done what i'm used to, but i guess it's fast.

Kata Rujukan
Kata Rujukan

-은 대로: -eun daero,たまま。たとおり【た通り】,,,ـون دايرو,,như, theo,ตามที่ได้เคย..., ดังที่ได้เคย..., อย่างที่ได้เคย...,seperti, sesuai, sebagaimana,,(无对应词汇),

2. 현재의 상태와 같은 모양으로의 뜻을 나타내는 표현.

2. BAGAIMANAPUN: ungkapan yang menyatakan dengan bentuk yang sama dengan kondisi saat ini

🗣️ Contoh:

월급이 적으면 적은 대로 절약하며 생활해서 큰 어려움은 없어요.
Less pay means less, so it's not a big deal.
키가 크면 큰 대로 작으면 작은 대로 고민이 있더라고요.
Tall and small have worries.
♔ 저는 언제쯤 큰 부자가 될까요? 학비에 생활비에 드는 돈이 많아요.
When will i be rich? there's a lot of money for tuition and living expenses.
♕ 좀 부족하더라도 만족하면서 사세요. 돈이 많으면 많은 대로 걱정도 많아질 거예요.
If you're not good enough, live with satisfaction. if you have a lot of money, you'll have a lot of worries.

Kata Rujukan

📚 Annotation: ‘ㄹ’을 제외한 받침 있는 동사 뒤에 붙여 쓴다.

🌷 ㅇㄷㄹ: Initial sound -은 대로

ㅇㄷㄹ ( 여드름 ) : 주로 사춘기에 얼굴이나 몸 등에 볼록하게 솟아 나오는 붉고 작은 염증. ☆☆ Nomina
🌏 JERAWAT: infeksi kemerahan dan kecil yang muncul menggelembung pada wajah atau tubuh dsb biasanya pada masa akil balig
ㅇㄷㄹ ( 운동량 ) : 운동하는 데 드는 힘의 양. ☆☆ Nomina
🌏 KEMAMPUAN BEROLAHRAGA, KAPASITAS OLAHRAGA: kapasitas kekuatan yang diperlukan saat berolahraga
ㅇㄷㄹ ( 이대로 ) : 변함없이 본래 있던 이 모양이나 상태와 같이. ☆☆ Adverbia
🌏 BEGINI, SEPERTI INI: dalam kondisi atau keadaan seperti ini yang tidak berubah sejak semula
ㅇㄷㄹ ( 여드레 ) : 여덟 날. ☆ Nomina
🌏 delapan hari
ㅇㄷㄹ ( 임대료 ) : 남에게 물건이나 건물, 땅 등을 빌려준 대가로 받는 돈. ☆ Nomina
🌏 UANG SEWA: uang yang diterima sebagai bayaran karena meminjamkan barang atau gedung, tanah, dsb ke pada orang lain
ㅇㄷㄹ ( 원동력 ) : 사람이나 사물을 움직이게 하는 근본적인 힘. ☆ Nomina
🌏 TENAGA PENGGERAK, TENAGA PENDORONG, DORONGAN: tenaga dasar yang menggerakkan orang atau benda
ㅇㄷㄹ ( 안다리 ) : 씨름이나 유도 등에서, 걸거나 후리는 상대편의 안쪽 다리. Nomina
🌏 ANDARI: kaki bagian dalam lawan yang menjegal atau menarik pada ssireum atau judo dsb
ㅇㄷㄹ ( 양다리 ) : 양쪽 다리. Nomina
🌏 KEDUA KAKI, DUA KAKI: kedua kaki
ㅇㄷㄹ ( 원둘레 ) : 원을 이루는 바깥 곡선. Nomina
🌏 KELILING LINGKARAN: garis luar yang membentuk lingkaran
ㅇㄷㄹ ( 온대림 ) : 주로 낙엽 활엽수와 침엽수로 이루어진 온대 지방의 숲. Nomina
🌏 HUTAM IKLIM SEDANG: hutan di daerah beriklim sedang yang biasanya dipenuhi dengan pohon berdaun lebar dan pohon berdaun seperti bentuk jarum
ㅇㄷㄹ ( 열대림 ) : 다양한 종류의 식물로 이루어진 열대 지방의 숲. Nomina
🌏 HUTAN TROPIS: hutan daerah tropis yang terbentuk dengan berbagai jenis tumbuhan
ㅇㄷㄹ ( 유달리 ) : 보통과 아주 다르게. Adverbia
🌏 SANGAT BERBEDA DARI YANG BIASA: dengan jauh berbeda dari yang biasa
ㅇㄷㄹ ( 앞다리 ) : 네발짐승이나 곤충의 앞쪽에 있는 두 다리. Nomina
🌏 KAKI DEPAN: dua kaki binatang atau ulat yang ada di depan
ㅇㄷㄹ ( 응답률 ) : 부름이나 물음에 답하는 비율. Nomina
🌏 PERSENTASE JAWABAN/RESPON: persentase yang menjawab terhadap panggilan atau pertanyaan
ㅇㄷㄹ ( 일단락 ) : 일의 일정한 정도나 단계를 끝냄. Nomina
🌏 PENYELESAIAN, PERANGKUMAN: hal menyelesaikan ukuran atau tahap tertentu dari pekerjaan
ㅇㄷㄹ ( 요대로 ) : 변함없이 본래 있던 요 모양이나 상태와 같이. Adverbia
🌏 SEPERTI INI, KAYAK BEGINI, BEGINI: sama seperti bentuk atau kondisi aslinya tanpa ada perubahan
ㅇㄷㄹ ( 윗도리 ) : 허리의 윗부분. Nomina
🌏 bagian atas pinggang
ㅇㄷㄹ ( 웃도리 ) : → 윗도리 Nomina
🌏

💕Start 은대로 🌾End

Start 은

은 End

Start 대

대 End

Start 로

로 End

📚 Kategori

• meminta maaf (7) • tugas rumah (48) • olahraga (88) • menceritakan kesalahan (28) • membuat janji (4) • budaya pop (82) • pesan makanan (132) • budaya makan (104) • keadaan jiwa (191) • arsitektur (43) • perkenalan (diri) (52) • penggunaan lembaga publik (59) • iklim (53) • hubungan antarmanusia (52) • menyatakan pakaian (110) • perbedaan budaya (47) • deskripsi peristiwa, insiden, dan kecelakaan (43) • perkenalan (perkenalan keluarga) (41) • akhir minggu dan cuti (47) • seni (23) • penggunaan lembaga publik (kantor pos) (8) • penggunaan rumah sakit (204) • acara keluarga (hari raya) (2) • membandingkan budaya (78) • hubungan antarmanusia (255) • ekonomi dan manajemen (273) • penampilan (121) • media massa (47) • menyatakan waktu (82) • informasi geografis (138)